GeoNames Home | Postal Codes | Download / Webservice | About 

GeoNames Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Groups] Back to home page 
[Register] Register / 
[Login] Login 
Metar Weather  XML
Forum Index -> General Go to Page: 1, 2 Next 
Author Message
marc



Joined: 08/12/2005 07:39:47
Messages: 3942
Offline

For the decoding of the METAR (MÉTéorologique ("Weather") Aviation Régulière) weather data we use the following text items. If you want to use the webservice in a new language just translate the texts below and send the translation to info@geonames.org. We will then include the language in the webservice.
http://www.geonames.org/export/JSON-webservices.html#weather

Languages currently supported : English, Bulgarian, Russian, German, Spanish, Portuguese, Italian, Dutch,Finnish, French, Hebrew, Arabic, Czech, Chinese (zh), Norwegian Nynorsk (nn), Norwegian Bokmål (nb)

clouds.null = n/a
clouds.SKC = clear sky
clouds.CLR = clear sky
clouds.FEW = few clouds
clouds.SCT = scattered clouds
clouds.BKN = broken clouds
clouds.OVC = overcast
clouds.CAVOK = clouds and visibility OK
clouds.NCD = no clouds detected
clouds.NSC = nil significant cloud
clouds.VV = vertical visibility


condition.null=n/a
condition.DZ=drizzle
condition.RA=rain
condition.SN=snow
condition.SG=snow grains
condition.IC=ice crystals
condition.PL=ice pellets
condition.GR=hail
condition.GS=small hail/snow pellets
condition.UP=unknown precipitation
condition.BR=mist
condition.FG=fog
condition.FU=smoke
condition.VA=volcanic ash
condition.SA=sand
condition.HZ=haze
condition.PY=spray
condition.DU=widespread dust
condition.SQ=squall
condition.SS=sandstorm
condition.DS=duststorm
condition.PO=well developed dust/sand whirls
condition.FC=funnel cloud
condition.+FC=tornado/waterspout

condition.-=light
condition.+=heavy
condition.VC=in vicinity:


condition.MI=shallow
condition.BC=patches
condition.SH=showers
condition.PR=partial
condition.TS=thunderstorm
condition.BL=blowing
condition.DR=drifting
condition.FZ=freezing


[WWW]
marc



Joined: 08/12/2005 07:39:47
Messages: 3942
Offline

Roman has translated the Metar Weather conditions into Bulgarian. The Metar web services now support Bulgarian (bg) as language parameter. Example :
http://api.geonames.org/weatherIcaoJSON?ICAO=LSZH&lang=bg&username=demo
the same condition in English :
http://api.geonames.org/weatherIcaoJSON?ICAO=LSZH&username=demo

clouds.null= n/a
clouds.SKC = чисто небе
clouds.CLR = чисто небе
clouds.FEW = няколко облака
clouds.SCT = разкъсана облачност
clouds.BKN = разбити облаци
clouds.OVC = плътна облачност
clouds.VV = вертикална видимост
condition.null=n/a
condition.DZ=слаб дъжд
condition.RA=дъжд
condition.SN=сняг
condition.SG=снежни зърна
condition.IC=ледени кристали
condition.PL=ледени парчета
condition.GR=град
condition.GS=дребен град/снежни парчета
condition.UP=неизвестен валеж
condition.BR=лека мъгла
condition.FG=гъста мъгла
condition.FU=мъгла
condition.VA=вълканична пепел
condition.SA=пясък
condition.HZ=дим
condition.PY=водна мъгла
condition.DU=широкорспространен прах
condition.SQ=буря
condition.SS=пясъчна буря
condition.DS=пашна буря
condition.PO=добре изразен прахова/пясъчна вихрушка
condition.FC=димна мъгла
condition.+FC=торнадо/ураган
condition.-=леко
condition.+=твърдо
condition.VC=в съседство:
condition.MI=повърхностно
condition.BC=на малки участъци
condition.SH=проливен
condition.PR=частично
condition.TS=буря
condition.BL=ветровито
condition.DR=дрейф
condition.FZ=замръзване

[WWW]
marc



Joined: 08/12/2005 07:39:47
Messages: 3942
Offline

Michael has translated the Metar Weather conditions into German. The Metar web services now support German (de) as language parameter. Example :
http://ws.geonames.org/weatherIcaoJSON?ICAO=LSZH&lang=de
the same condition in English :
http://ws.geonames.org/weatherIcaoJSON?ICAO=LSZH


clouds.null = n/a
clouds.SKC = klarer Himmel
clouds.CLR = klarer Himmel
clouds.FEW = leicht bewölkt
clouds.SCT = teilweise bewölkt
clouds.BKN = aufreißende Wolkendecke
clouds.OVC = bewölkt
clouds.VV = klarer Himmel
condition.null = n/a
condition.DZ = Nieselregen
condition.RA = Regen
condition.SN = Schnee
condition.SG = Grieselregen
condition.IC = Eiskristalle
condition.PL = Reifgraupel
condition.GR = Hagel
condition.GS = Schneeregen
condition.UP = unbekannter Niederschlag
condition.BR = leichter Nebel
condition.FG = Nebel
condition.FU = Qualm
condition.VA = Vulkanasche
condition.SA = Sand
condition.HZ = trüb
condition.PY = Sprühregen
condition.DU = versträute Staubstürme
condition.SQ = Windböen
condition.SS = Sandsturm
condition.DS = Staubsturm
condition.PO = Staub/Sandwirbel
condition.FC = Wolkenschlauch
condition.+FC = Tornado
condition.- = Minus
condition.+ = Plus
condition.VC = in der Umgebung:
condition.MI = flach
condition.BC = flicken
condition.SH = Regengüsse
condition.PR = teilweise
condition.TS = Gewitter
condition.BL = stürmisch
condition.DR = rutschig
condition.FZ = Frost

[WWW]
marc



Joined: 08/12/2005 07:39:47
Messages: 3942
Offline

Paco has translated the Metar Weather conditions into Spanish. The Metar web services now support Spanish (es) as language parameter. Example :
http://ws.geonames.org/weatherIcaoJSON?ICAO=LEMD&lang=es
the same condition in English :
http://ws.geonames.org/weatherIcaoJSON?ICAO=LEMD


clouds.null = n/a
clouds.SKC = Cielo despejado
clouds.CLR = Cielo despejado
clouds.FEW = Nubes escasas
clouds.SCT = Nubes dispersas
clouds.BKN = Nubosidad abundante
clouds.OVC = Cielo cubierto
clouds.VV = Visibilidad vertical


condition.null=n/a
condition.DZ=LLovizna
condition.RA=Lluvia
condition.SN=Nieve
condition.SG=Nieve en copos
condition.IC=Hielo
condition.PL=Gránulos de hielo
condition.GR=Granizo
condition.GS=Pedrisca/Granizo
condition.UP=Precipitación desconocida
condition.BR=Neblina
condition.FG=Niebla
condition.FU=Humo
condition.VA=Ceniza volcánica
condition.SA=Arena
condition.HZ=Calima o bruma
condition.PY=Spray
condition.DU=Polvo difuso
condition.SQ=Vendaval
condition.SS=Tormenta de arena
condition.DS=Vendaval de polvo
condition.PO=Polvo o arena girando
condition.FC=Tromba
condition.+FC=Tornado

condition.-=Leve
condition.+=Fuerte
condition.VC=Cercanías


condition.MI=Baja
condition.BC=Bancos
condition.SH=Chubasco
condition.PR=Parcialmente
condition.TS=Tormenta
condition.BL=Soplando
condition.DR=Deriva
condition.FZ=Congelado

[WWW]
marc



Joined: 08/12/2005 07:39:47
Messages: 3942
Offline

Navimap has translated the Metar weather conditions into French :
http://ws.geonames.org/weatherIcaoJSON?ICAO=LFPG&lang=fr



clouds.null = n/a
clouds.SKC = ciel clair
clouds.CLR = ciel clair
clouds.FEW = quelques nuages
clouds.SCT = nuages épars
clouds.BKN = nuages
clouds.OVC = couvert
clouds.VV = visibilité verticale


condition.null = n/a
condition.DZ = bruine
condition.RA = pluie
condition.SN = neige
condition.SG = neige en grains
condition.IC = cristaux de glace
condition.PL = grésil
condition.GR = grêle
condition.GS = petite grêle / neige roulée
condition.UP = précipitations inconnues
condition.BR = brume
condition.FG = brouillard
condition.FU = fumée
condition.VA = cendres volcaniques
condition.SA = sable
condition.HZ = brume
condition.PY = spray
condition.DU = poussière généralisée
condition.SQ = squall
condition.SS = tempête de sable
condition.DS = tempête de poussière
condition.PO = important tourbillons poussière/sable
condition.FC = nuage entonnoir
condition.+FC=tornade / trombe marine


condition.-= lumière
condition.+= chargé
condition.VC = à proximité:


condition.MI = shallow
condition.BC = patchs
condition.SH = douches
condition.PR = partielle
condition.TS = orage
condition.BL = soufflage
condition.DR = dérive
condition.FZ = gel

[WWW]
marc



Joined: 08/12/2005 07:39:47
Messages: 3942
Offline

Fabio Giacomini from Microsoft Italy has translated the Metar weather conditions into Italian:
http://ws.geonames.org/weatherIcaoJSON?ICAO=LIRA&lang=it


clouds.null = n/a
clouds.SKC = sereno
clouds.CLR = sereno
clouds.FEW = leggermente nuvoloso
clouds.SCT = parzialmente nuvoloso
clouds.BKN = nuvolosità irregolare
clouds.OVC = coperto
clouds.VV = n/a


condition.null=n/a
condition.DZ=pioggia fine
condition.RA=pioggia
condition.SN=neve
condition.SG=neve
condition.IC=ghiaccio
condition.PL=gragnola
condition.GR=grandine
condition.GS=grandine/neve
condition.UP=precipitazioni
condition.BR=precipitazioni
condition.FG=nebbia
condition.FU=foschia
condition.VA=n/a
condition.SA=n/a
condition.HZ=foschia
condition.PY=umidità densa
condition.DU=n/a
condition.SQ=raffiche
condition.SS=tempesta di sabbia
condition.DS=tempesta di sabbia
condition.PO=n/a
condition.FC=n/a
condition.+FC=tornado

condition.-=leggero
condition.+=forte
condition.VC=in prossimità:

condition.MI=nebbia sottile
condition.BC=localizzati
condition.SH=acquazzone
condition.PR=parziale
condition.TS=tempesta
condition.BL=raffiche
condition.DR=n/a
condition.FZ=gelate


[WWW]
marc



Joined: 08/12/2005 07:39:47
Messages: 3942
Offline

Rob Hankel has translated the METAR weather conditions into Dutch.

clouds.null = n/a
clouds.SKC = heldere lucht
clouds.CLR = heldere lucht
clouds.FEW = af en toe een wolk
clouds.SCT = licht bewolkt
clouds.BKN = overwegend bewolkt
clouds.OVC = bewolkt
clouds.VV = heldere lucht


condition.null=n/a
condition.DZ=motregen
condition.RA=regen
condition.SN=sneeuw
condition.SG=motsneeuw
condition.IC=ijsnaalden
condition.PE=ijsregen
condition.PL=dauwdrupppels
condition.GR=hagel, groter dan 5 mm
condition.GS=hagel, kleiner dan 5mm
condition.UP=neerslagvorm niet vastgesteld
condition.BR=nevel, zicht meer dan 1000m
condition.FG=mist, zicht minder dan 1000m
condition.FU=rook
condition.VA=vulkanisch as
condition.SA=zand of stof
condition.HZ=heiig
condition.PY=nevel
condition.DU=verspreid stof
condition.SQ=zware windstoten
condition.SS=zandstorm
condition.DS=stofstorm
condition.LN=weerlicht, in Nederland niet meer gebruikt
condition.PO=stofhoos
condition.FC=water- of windhoos
condition.+FC=tornado

condition.-=licht
condition.+=zwaar
condition.VC=in de omgeving van:


condition.MI=laaghangend
condition.BC=banken
condition.SH=bui(en)
condition.PR=gedeeltelijk
condition.TS=onweer
condition.BL=hoog opgewaaid
condition.DR=laag opgewaaid
condition.FZ=onderkoeld

[WWW]
marc



Joined: 08/12/2005 07:39:47
Messages: 3942
Offline

Saud has translated the METAR weather conditions into Arabic.

clouds.null = n/a
clouds.SKC = سماء صافية
clouds.CLR = سماء صافية
clouds.FEW = غيوم قليلة
clouds.SCT = غيوم متفرقة
clouds.BKN = سحب متفرقة
clouds.OVC = غائم
clouds.VV = رؤية رأسية


condition.null=n/a
condition.DZ=رذاذ
condition.RA=ممطر
condition.SN=ثلج
condition.SG=حبيبات ثلج
condition.IC=بلورات جليد
condition.PL=كريات جليد
condition.GR=وابل
condition.GS=وابل صغير \ كريات جليد
condition.UP=هطول غير معروف
condition.BR=غشاوة
condition.FG=ضباب
condition.FU=دخان
condition.VA=رماد بركاني
condition.SA=رمال
condition.HZ=ضباب رقيق
condition.PY=رشاش
condition.DU=غبار واسع الانتشار
condition.SQ=زعق
condition.SS=عاصفة رملية
condition.DS=عواصف غبار
condition.PO=دوامات رملية \ غبار
condition.FC=غيوم قمعية
condition.+FC=زوبعة

condition.-=خفيف
condition.+=ثقيل
condition.VC=:بالقرب


condition.MI=ضحلة
condition.BC=بقع
condition.SH=مطر
condition.PR=جزئي
condition.TS=عاصفة رعدية
condition.BL=تهب
condition.DR=الانجراف
condition.FZ=تجميد

[WWW]
marc



Joined: 08/12/2005 07:39:47
Messages: 3942
Offline

Nuno Pires has translated the METAR weather conditions into Portuguese.

clouds.null = n/d
clouds.SKC = céu limpo
clouds.CLR = céu limpo
clouds.FEW = pouco nublado
clouds.SCT = nuvens dispersas
clouds.BKN = muito nublado
clouds.OVC = encoberto
clouds.VV = visibilidade vertical


condition.null=n/d
condition.DZ=chuviscos
condition.RA=chuva
condition.SN=neve
condition.SG=neve em grãos
condition.IC=cristais de gelo
condition.PL=grãos de gelo
condition.GR=saraiva
condition.GS=granizo
condition.UP=precipitação desconhecida
condition.BR=neblinas
condition.FG=nevoeiro
condition.FU=fumo
condition.VA=cinzas vulcânicas
condition.SA=areia
condition.HZ=bruma
condition.PY=aerosol
condition.DU=poeira
condition.SQ=vendaval
condition.SS=tempestade de areia
condition.DS=tempestade de poeira
condition.PO=turbilhão bem desenvolvido de poeira/areia
condition.FC=FC=tornado
condition.+FC=tornado/tromba de água

condition.-=fraco
condition.+=forte
condition.VC=nas proximidades:


condition.MI=baixo
condition.BC=bancos
condition.SH=queda de
condition.PR=parcial
condition.TS=trovoada
condition.BL=soprada
condition.DR=vento fraco
condition.FZ=congelante

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
[others metar codes]
condition.VV///=nevoeiro cerrado
condition.WS=turbuLência
condition.RE=recente
condition.V=direcção variável
condition.G=rajadas
condition.P=velocidade do vento superior a
condition.VRB=vento variável
condition.SKC=sem nuvens
condition.NSC=nebulosidade não sgnificativa
condition.CAVOK=visibilidade igual ou superior a 10km, nebulosidade acima dos 1.500m e condições meteorológicas não sgnificativas
condition.RMK=informação adicional
condition.TEMPO=temporariamente
condition.BECMG=a mudar
condition.PROB = probabilidade
condition.NOSIG=não se prevê mudanças meteorológicas significativas
condition.FM = de
condition.AT = em

[WWW]
marc



Joined: 08/12/2005 07:39:47
Messages: 3942
Offline

Guy Mugrabi and Igal Greenberg have translated the METAR condition codes into Hebrew.

clouds.null = n/a
clouds.SKC = שמיים צלולים
clouds.CLR = שמיים צלולים
clouds.FEW = מעט עננים
clouds.SCT = עננים פזורים
clouds.BKN = שברי עננים
clouds.OVC = מעונן
clouds.VV = ראות


condition.null=n/a
condition.DZ=טפטוף
condition.RA=גשם
condition.SN=שלג
condition.SG=גרגירי שלג
condition.IC=גבישי קרח
condition.PL=טסיות קרח
condition.GR=ברד
condition.GS=ברד קטן/טסיות שלג
condition.UP=משקע לא ידוע
condition.BR=ערפל רטוב
condition.FG=ערפל
condition.FU=עשן
condition.VA=אפר וולקני
condition.SA=חול
condition.HZ=אובך
condition.PY=רסס
condition.DU=סופת אבק
condition.SQ=סערה פתאומית
condition.SS=סופת חול
condition.DS=סופת אבק
condition.PO=סחרחרות אבק
condition.FC=ענני ארובה
condition.+FC=עמוד מים/טורנדו

condition.-=חלש
condition.+=חזק
condition.VC=באיזור


condition.MI=רדוד
condition.BC=חלקות
condition.SH=גשמים
condition.PR=חלקי
condition.TS=סופת רעמים
condition.BL=נושבת
condition.DR=נסחף
condition.FZ=קופא


[WWW]
marc



Joined: 08/12/2005 07:39:47
Messages: 3942
Offline

Dmitry has translated the METAR codes into Russian.

clouds.null = n/a
clouds.SKC = ясно
clouds.CLR = ясно
clouds.FEW = легкая облачность
clouds.SCT = рассеянные облака
clouds.BKN = разорванная облачность
clouds.OVC = облачно
clouds.VV = вертикальная видимость


condition.null=n/a
condition.DZ=небольшой дождь
condition.RA=дождь
condition.SN=снег
condition.SG=снежные иглы
condition.IC=ледяные кристаллы
condition.PL=ледяные зерна
condition.GR=град
condition.GS=слабый град/снежные зерна
condition.UP=неизвестные осадки
condition.BR=дымка
condition.FG=туман
condition.FU=дым
condition.VA=вулканический пепел
condition.SA=песок
condition.HZ=мгла
condition.PY=водяная пыль
condition.DU=пыль
condition.SQ=шквал
condition.SS=песчаная буря
condition.DS=пыльная буря
condition.PO=пыльные/песчаные вихри
condition.FC=воронка из облаков
condition.+FC=торнадо

condition.-=слабый
condition.+=сильный
condition.VC=около:


condition.MI=мелкий
condition.BC=лоскуты
condition.SH=ливни
condition.PR=частичный
condition.TS=гроза
condition.BL=ветрено
condition.DR=заносы
condition.FZ=обледенение

[WWW]
marc



Joined: 08/12/2005 07:39:47
Messages: 3942
Offline

Felek has translated the METAR codes into Polish:

clouds.null = n/a
clouds.SKC = niebo bezchmurne
clouds.CLR = niebo bezchmurne
clouds.FEW = zachmurzenie małe
clouds.SCT = zachmurzenie częściowe
clouds.BKN = zachmurzenie duże
clouds.OVC = pełne zachmurzenie
clouds.VV = widoczność pionowa


condition.null=n/a
condition.DZ=mżawka
condition.RA=deszcz
condition.SN=śnieg
condition.SG=śnieg ziarnisty
condition.IC=słupki lodowe
condition.PL=kulki lodowe
condition.GR=grad
condition.GS=krupa śnieżna/lodowa
condition.UP=unknown precipitation
condition.BR=zamglenie
condition.FG=mgła
condition.FU=dym
condition.VA=popiół wulkaniczny
condition.SA=piasek
condition.HZ=zmętnienie
condition.PY=mżawka
condition.DU=pył
condition.SQ=nawałnica
condition.SS=burza piaskowa
condition.DS=burza pyłowa
condition.PO=silnie rozwinięte wiry pyłowe/piaskowe
condition.FC=trąba powietrzna/wodna
condition.+FC=trąba powietrzna/wodna

condition.-=lekko
condition.+=ciężko
condition.VC=w sąsiedztwie:


condition.MI=niska
condition.BC=płaty
condition.SH=opad przelotny
condition.PR=opad częściowy
condition.TS=burza
condition.BL=zawieja
condition.DR=zamieć przyziemna
condition.FZ=opad marznący

[WWW]
bopuc



Joined: 30/03/2009 17:26:03
Messages: 1
Location: Montreal, Quebec, Canada
Offline

Am a bit taken aback by the french translation. Is it possible to submit edits? I could cross check the one you currently have here with the codes presented on Wikipedia:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Metar#D.C3.A9chiffrage

(note that Wikipedia has several languages decoded there as well:


* Česky
* Dansk
* Deutsch
* English
* Español
* Suomi
* Italiano
* 日本語
* Lëtzebuergesch
* Nederlands
* ‪Norsk (nynorsk)‬
* ‪Norsk (bokmål)‬
* Polski
* Русский
* Slovenčina
* Српски / Srpski
* Svenska
* Türkçe
* 中文
)
marc



Joined: 08/12/2005 07:39:47
Messages: 3942
Offline

Certainly can you post edits and corrections to this thread.

Marc

[WWW]
simison



Joined: 16/12/2009 00:35:35
Messages: 1
Location: Finland
Offline

Here you can have finnish (suomi in finnish) translation. I took it from wikipedia and it doesn't look perfect, but it's better than nothing:



clouds.null = ei saatavilla
clouds.SKC = pilviä peittäen 0/8 osaa taivaasta
clouds.CLR = pilviä peittäen 1/8-2/8 osaa taivaasta
clouds.FEW = pilviä peittäen 3/8-4/8 osaa taivaasta
clouds.SCT = pilviä peittäen 5/8-7/8 osaa taivaasta
clouds.BKN = pilviä peittäen 5/8-7/8 osaa taivaasta
clouds.OVC = pilviä peittäen 8/8 osaa taivaasta
clouds.VV = vertikaalinäkyvyys


condition.null=n/a
condition.DZ=tihkusade
condition.RA=vesisade
condition.SN=lumisade
condition.SG=lumijyväsiä
condition.IC=jääneulasia
condition.PL=jääjyväsiä
condition.GR=rakeita
condition.GS=pikkurakeita
condition.UP=sademäärä ei ole tiedossa
condition.BR=utu
condition.FG=sumu
condition.FU=savu
condition.VA=tulivuoresta purkautuvaa tuhkaa
condition.SA=hiekkaa
condition.HZ=auer
condition.PY=tiheä sumu
condition.DU=tomua
condition.SQ=tuulenpuuskia
condition.SS=hiekkamyrsky
condition.DS=tomumyrsky
condition.PO=pölypyörteitä
condition.FC=pyörremyrsky
condition.+FC=tornado

condition.-=heikko
condition.+=voimakas
condition.VC=noin:


condition.MI=matalaa
condition.BC=hattaroita
condition.SH=kuuroittainen
condition.PR=osittainen
condition.TS=ukkonen
condition.BL=tuiskua
condition.DR=ajelehtivaa
condition.FZ=jäätävää
[WWW]
marc



Joined: 08/12/2005 07:39:47
Messages: 3942
Offline

Thanks a lot.

Marc

[WWW]
jooppeek



Joined: 09/04/2010 08:09:20
Messages: 8
Offline

Hello Marc,
This morning I discovered a bug in the XML Nearby weather service.
The temperatures returned from the observation below was 24 degrees celsius and 10 degrees celsius for dew point. But it must be 01 and 01 degrees celsius.
It seems that the service returns the runway visual range as temperatures.

Regards,
Joop

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no" ?>
- <geonames>
- <observation>
<observation>UUWW 140430Z VRB01MPS 1000 R24/1000V1200U -SHRASN BR BKN004 OVC016CB 01/01 Q1005 24290047 TEMPO 0500 FG RMK QBB130</observation>
<observationTime>2011-04-14 04:30:00</observationTime>
<stationName>Moscow / Vnukovo</stationName>
<ICAO>UUWW</ICAO>
<countryCode>RU</countryCode>
<elevation>203</elevation>
<lat>55.63333333333333</lat>
<lng>37.266666666666666</lng>
<temperature>24</temperature>
<dewPoint>10</dewPoint>
<humidity>41</humidity>
<clouds>broken clouds</clouds>
<weatherCondition>n/a</weatherCondition>
<hectoPascAltimeter>1005.0</hectoPascAltimeter>
<windSpeed />
</observation>
</geonames>
marc



Joined: 08/12/2005 07:39:47
Messages: 3942
Offline

Hi Joop

We know that the metar parser we are using is not perfect and we are looking for an alternative. If you know of a good metar parser in java please let us know:
http://forum.geonames.org/gforum/posts/list/25.page

Best Regards

Marc

[WWW]
mibl



Joined: 19/04/2012 11:49:35
Messages: 2
Location: Czech Republic
Offline

Here is czech translation.

clouds.null = n/a
clouds.SKC = jasno
clouds.CLR = jasno
clouds.FEW = skoro jasno
clouds.SCT = polojasno
clouds.BKN = oblačno až skoro zataženo
clouds.OVC = zataženo
clouds.VV = vertikální dohlednost

condition.null=n/a
condition.DZ=mrholení
condition.RA=déšť
condition.SN=sníh
condition.SG=sněhová zrna
condition.IC=ledové krystalky/jehličky
condition.PL=zmrzlý déšť
condition.GR=kroupy
condition.GS=krupky
condition.UP=neznámé srážky
condition.BR=kouřmo
condition.FG=mlha
condition.FU=kouř
condition.VA=vulkanický popel
condition.SA=písek
condition.HZ=zákal
condition.PY=vodní tříšť
condition.DU=rozsáhlý prach
condition.SQ=povichr
condition.SS=písečná vichřice
condition.DS=prachová vichřice
condition.PO=prachové/písečné víry
condition.FC=trychtýřovitý oblak
condition.+FC=tornádo/vodní smršť

condition.-=slabý
condition.+=silný
condition.VC=v blízkosti

condition.MI=přízemní
condition.BC=pásy, chuchvalce
condition.SH=přeháňka
condition.PR=částečný
condition.TS=bouřka
condition.BL=zvířený
condition.DR=nízko zvířený
condition.FZ=mrznoucí (namrzající)

Best Regards
Mirek
marc



Joined: 08/12/2005 07:39:47
Messages: 3942
Offline

thanks Mirek, for the translation.

Marc

[WWW]
 
Forum Index -> General Go to Page: 1, 2 Next 
Go to:   
Powered by JForum 2.1.5 © JForum Team