GeoNames Home | Postal Codes | Download / Webservice | About 

GeoNames Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Groups] Back to home page 
[Register] Register / 
[Login] Login 
Metar Weather  XML
Forum Index -> General Go to Page: Previous  1, 2
Author Message
stepchen



Joined: 05/07/2012 11:14:11
Messages: 1
Offline

Here is the Chinese (zh) translation. I made it from some Specialized dictionaries and google.

clouds.null = n/a
clouds.SKC = 晴
clouds.CLR = 晴
clouds.FEW = 少云
clouds.SCT = 零散云层
clouds.BKN = 晴间多云
clouds.OVC = 阴
clouds.VV = 垂直能见度


condition.null=n/a
condition.DZ=毛毛雨
condition.RA=雨
condition.SN=雪
condition.SG=粒雪
condition.IC=冰晶
condition.PL=冰珠
condition.GR=冰雹
condition.GS=小冰雹/冰珠
condition.UP=不明降水
condition.BR=轻雾
condition.FG=雾
condition.FU=烟
condition.VA=火山灰
condition.SA=沙尘
condition.HZ=灰霾
condition.PY=团雾
condition.DU=大范围浮尘
condition.SQ=暴风
condition.SS=沙暴
condition.DS=尘暴
condition.PO=快速形成的沙尘团
condition.FC=气旋
condition.+FC=龙卷风

condition.-=轻度
condition.+=重度
condition.VC=附近:


condition.MI=浅的
condition.BC=块
condition.SH=阵
condition.PR=局部
condition.TS=暴风
condition.BL=高吹
condition.DR=低吹
condition.FZ=冰冻
ebben



Joined: 16/05/2007 11:36:19
Messages: 3
Offline

Translations for Norwegian Nynorsk, language code nn

clouds.null = n/a
clouds.SKC = Klår himmel
clouds.CLR = Klår himmel
clouds.FEW = Få skyar
clouds.SCT = Lettskya
clouds.BKN = Delvis skya
clouds.OVC = Skya
clouds.VV = Tåke/snøfokk


condition.null=n/a
condition.DZ=Yr
condition.RA=Regn
condition.SN=Snø
condition.SG=Snø (kornsnø)
condition.IC=Iskrystallar
condition.PL=Iskorn
condition.GR=Hagl (store)
condition.GS=Hagl (små)
condition.UP=Ukjend nedbørtype
condition.BR=Tåkedis
condition.FG=Tåke
condition.FU=Røyk
condition.VA=Vulkansk aske
condition.SA=Sand
condition.HZ=Dis (tørrdis)
condition.PY=Dis
condition.DU=Støv
condition.SQ=Vindstøyt
condition.SS=Sandstorm
condition.DS=Støvstorm
condition.PO=Velutvikla støvkvervlar
condition.FC=Tornadoliknande sky
condition.+FC=Tornado/skypumpe

condition.-=lett
condition.+=kraftig
condition.VC=i området:


condition.MI=låg
condition.BC=flak
condition.SH=byger
condition.PR=delvis
condition.TS=torevêr
condition.BL=fokk
condition.DR=drev
condition.FZ=underkjølt
ebben



Joined: 16/05/2007 11:36:19
Messages: 3
Offline

Translations to Norwegian Bokmål, language code nb

clouds.null = n/a
clouds.SKC = Klar himmel
clouds.CLR = Klar himmel
clouds.FEW = Få skyer
clouds.SCT = Lettskyet
clouds.BKN = Delvis skyet
clouds.OVC = Skyet
clouds.VV = Tåke/snøfokk


condition.null=n/a
condition.DZ=Yr
condition.RA=Regn
condition.SN=Snø
condition.SG=Snø (kornsnø)
condition.IC=Iskrystaller
condition.PL=Iskorn
condition.GR=Hagl (store)
condition.GS=Hagl (små)
condition.UP=Ukjent nedbørtype
condition.BR=Tåkedis
condition.FG=Tåke
condition.FU=Røyk
condition.VA=Vulkansk aske
condition.SA=Sand
condition.HZ=Dis (tørrdis)
condition.PY=Dis
condition.DU=Støv
condition.SQ=Vindstøt
condition.SS=Sandstorm
condition.DS=Støvstorm
condition.PO=Velutviklede støvhvirveler
condition.FC=Tornadolignende sky
condition.+FC=Tornado/skypumpe

condition.-=lett
condition.+=kraftig
condition.VC=i området:


condition.MI=lav
condition.BC=flak
condition.SH=byger
condition.PR=delvis
condition.TS=torden
condition.BL=fokk
condition.DR=drev
condition.FZ=underkjølt
chk



Joined: 15/11/2012 06:05:59
Messages: 1
Offline

Here is Thai translation. Language code TH or THA.

clouds.null = n/a
clouds.SKC = ท้องฟ้าแจ่มใส
clouds.CLR = ท้องฟ้าแจ่มใส
clouds.FEW = เมฆบาง
clouds.SCT = เมฆกระจาย
clouds.BKN = เมฆเป็นกลุ่ม
clouds.OVC = เมฆเต็มท้องฟ้า
clouds.CAVOK = เมฆและทัศนวิสัยดี
clouds.NCD = ไม่พบเมฆเลย
clouds.NSC = ไม่พบเมฆที่มีนัยสำคัญ
clouds.VV = ทัศนวิสัยในแนวยืน
condition.null=n/a
condition.DZ=ฝนละออง
condition.RA=ฝน
condition.SN=หิมะ
condition.SG=เม็ดหิมะ
condition.IC=ผลึกหิมะ
condition.PL=ลูกปรายน้ำแข็ง
condition.GR=ลูกเห็บ
condition.GS=ลูกเห็บเล็ก/ลูกปรายหิมะ
condition.UP=หยาดน้ำฟ้าไม่ชัดเจน
condition.BR=หมอกน้ำค้าง
condition.FG=หมอก
condition.FU=ควัน
condition.VA=เถ้าภูเขาไฟ
condition.SA=ฝุ่นทราย
condition.HZ=หมอกควัน
condition.PY=ฝอยน้ำ
condition.DU=ฝุ่นเป็นบริเวณกว้าง
condition.SQ=ลมสควอลล์
condition.SS=พายุทราย
condition.DS=พายุฝุ่น
condition.PO=ลมฝุ่นหมุน/ลมทรายหมุน
condition.FC=เมฆเป็นวง
condition.+FC=ลมงวง/พวยน้ำ
condition.-=อ่อน
condition.+=แรง
condition.VC=ในบริเวณใกล้เคียง:
condition.MI=ตื้น
condition.BC=เป็นหย่อม
condition.SH=เป็นแห่ง ๆ
condition.PR=บางส่วน
condition.TS=พายุฟ้าคะนอง
condition.BL=ปลิว
condition.DR=ฟุ้ง
condition.FZ=เยือกแข็ง
diginfo_dk



Joined: 02/11/2013 23:34:09
Messages: 1
Offline

Danish translation here, language code da (dk)

clouds.null = ingen data
clouds.SKC = skyfrit
clouds.CLR = skyfrit
clouds.FEW = få skyer
clouds.SCT = halvskyet
clouds.BKN = mest skyet
clouds.OVC = overskyet
clouds.CAVOK = skyfrit og god sigt
clouds.NCD = ingen skyer observeret
clouds.NSC = ingen signifikante skyer
clouds.VV = vertikal sigt


condition.null = ingen data
condition.DZ = finregn
condition.DZRA = finregn
condition.RADZ = finregn
condition.RA = regn
condition.SN = sne
condition.SG = kornsne
condition.IC = iskrystaller
condition.PL = iskorn
condition.GR = hagl
condition.GS = snehagl
condition.UP = ukendt nedbør
condition.BR = tågedis
condition.FG = tåge
condition.FU = røg
condition.VA = vulkansk aske
condition.SA = sand
condition.HZ = dis
condition.PY = finregn
condition.DU = udbredt støv
condition.SQ = kraftige vindstød
condition.SS = sandstorm
condition.DS = støvstorm
condition.PO = støv/sand hvirvel
condition.FC = tragtsky
condition.+FC = skypumpe

condition.- = let
condition.+ = kraftig
condition.VC = i nærheden


condition.MI = lav
condition.BC = spredte
condition.SH = byger
condition.PR = spredt
condition.TS = torden
condition.BL = fygende
condition.DR = drivende
condition.FZRA = isslag
condition.FZFG = rimtåge
condition.BCFG = tågebanker
condition.TSRA = torden med regn
condition.RATS = regn med torden
condition.SHRA = regnbyger
condition.RASH = regnbyger
condition.SHSN = snebyger
condition.RASN = slud
condition.SNRA = slud
condition.RAGS = slud

condition.RE = fornylig
condition.VRB = fra skiftende retninger
condition.RMK = bemærk
condition.TEMPO = kortvarigt
condition.BECMG = senere
condition.PROB = risiko for
condition.NOSIG = ingen signifikante ændringer
 
Forum Index -> General Go to Page: Previous  1, 2
Go to:   
Powered by JForum 2.1.5 © JForum Team