Yes, you are right they are out of sync. The file in the dump has more countries and the file in the csv has more columns.
If you create a merged version then I will use it also for the dump file and we get rid of the inconsistencies once and for all.