GeoNames Home | Postal Codes | Download / Webservice | About 

GeoNames Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Groups] Back to home page 
[Register] Register / 
[Login] Login 
St. Pölten hat fälschlicherweise "Pölten" als alternate short name  XML
Forum Index -> Forum in Deutsch
Author Message
joyteam



Joined: 17/05/2023 13:46:00
Messages: 3
Offline

Der Landkreis St. Pölten in Österreich (https://www.geonames.org/2766426/sankt-poelten-stadt.html) hat den Name "Pölten" als alternate short name hinterlegt. Das sollte für diesen Landkreis aber höchstens ein alternate colloquial name sein, denn der Name des Landkreises ist nun einmal "St. Pölten" (oder "Sankt Pölten") und nicht nur "Pölten". Denn sonst besteht Verwechslungsgefahr mit einem anderen Ort namens "Pölten" in Österreich.
Als alternate short name sollte stattdessen "St. Pölten" und/oder "Sankt Pölten" hinterlegt werden, denn der Default Name ist mit "Sankt Pölten Stadt" angegeben, was aber vermutlich im Sprachgebrauch kaum Verwendung finden dürfte.
marc



Joined: 08/12/2005 07:39:47
Messages: 4490
Offline

vielen Dank.
Ich habe es auf den offiziellen Namen 'St. Pölten' korrigiert.

Liebe Grüsse

Marc

[WWW]
 
Forum Index -> Forum in Deutsch
Go to:   
Powered by JForum 2.1.5 © JForum Team